مصر · Egypt
أهلاً. هذه قصتنا.
القانون يسمّي لغتنا، ويأمر نشرة الأخبار بأن تُشير بها. منذ 2018.
الإتاحة في هذه الصفحة: بلغة الإشارة: لغة الإشارة المصرية — قيد الانتظار كيف تُختبر هذه الصفحة
لثلاثة وأربعين عاماً عاش الصم في مصر في ظل قانون تأهيل من 1975 لم يسمّ لغتهم. القانون رقم 10 لسنة 2018، الصادر في 20 فبراير 2018، يسمّيها: تعترف المادة 19 بلغة الإشارة المصرية لغةً للتعليم للطلاب الصم ووسيلةً للوصول إلى الخدمات العامة؛ ويلزم القانون قنوات الدولة بترجمة نشرات الأخبار الرئيسية والخطابات الرسمية إلى لغة الإشارة، والمحاكم والشرطة بتوفير مترجمين للأطراف الصم. ويقوم على المادة 81 من دستور 2014، وأنشأ القانون 11 لسنة 2019 مجلساً قومياً لتنفيذه. التلفزيون الرسمي يترجم نشراته اليومية بلغة الإشارة. ومصر تصنع معظم أفلام العالم العربي ومسلسلاته — ولا يكاد أي منها يكون متاحاً. القانون لنا. والنشرة وصلت. والشاشة التي تشاهدها المنطقة كلها هي ما نبنيه.
فيديو بلغة الإشارة المصرية — هذه القصة، بلغتنا
مبدع مصري أصم، يُذكر اسمه، يروي قصة هذه الصفحة بـلغة الإشارة المصرية. الفيديو هو الصفحة، والنص ابن عم نصّه المكتوب. وجود هذا الفيديو هو ما يسمح لهذه الصفحة بأن توجد.
الشاشات الأكثر مشاهدة في العالم العربي تُصنع هنا.
والآن نجعلها لنا — بلغتنا.
ماذا تريد أن تفعل؟
-
أريد الإتاحة
شاهد.افهم.انتمِ.
الأفلام والمسلسلات والأخبار والخدمات — بلغة الإشارة المصرية، أو الترجمة النصية، أو الوصف الصوتي.
انطلق -
أصنع الإتاحة
أبدِع.تقاضَ أجرك.كن مرئياً.
الصم الذين يستخدمون لغة الإشارة، والمترجمون، وكاتبو الترجمة النصية، وواصفو الصوت — عملكم، واسمكم، ودخلكم.
انطلق -
أوفّر الإتاحة
واجهة برمجية واحدة.كل شاشة.
المنصات والحكومات ودور السينما والشركات — قدّموا إتاحة حقيقية بتكامل واحد.
انطلق -
أدعم الإتاحة
استضف.ارعَ.استثمر.
البناؤون الذين سيجعلون عاصمة السينما في العالم العربي تُشير بأفلامها — كن من الأوائل.
انطلق
يمكن أن يكون أكثر من واحد من هذه لك. الإتاحة لك، ويمكنك أن تتقاضى أجراً للمساعدة في صنعها.
Access in في مصر today
يقول القانون الآن:
لغة الإشارة المصرية لغة للتعليم للطلاب الصم ووسيلة للوصول إلى الخدمات العامة — المادة 19، القانون رقم 10 لسنة 2018. على قنوات الدولة ترجمة نشرات الأخبار الرئيسية والخطابات الرسمية إلى لغة الإشارة؛ وعلى المحاكم والشرطة توفير مترجمين للأطراف الصم. وتحتفظ وزارة التضامن الاجتماعي بسجل للمترجمين المعتمدين، ومنذ 2019 يوجد المجلس القومي للأشخاص ذوي الإعاقة لتنفيذ القانون.
ونعرف الجزء المرهق: الواجب يتوقف عند قناة الدولة والنشرة الرئيسية. الأفلام والمسلسلات التي ترسلها مصر إلى كل بيت عربي لا تحمل واجباً كهذا، وسجل المترجمين قصير.
النشرة تُشير. والسينما هي التالي — من صنعنا. هذه هي ally: مبدعون صم ومكفوفون، يتقاضون أجراً لصنع الإتاحة — لغة الإشارة المصرية، والترجمة النصية، والوصف الصوتي — تصل إلى أي شاشة.
بكلمات بسيطة
القانون في صفك. ما ينقص هو الخدمة — وهذا ما يُبنى هنا، مع المجتمع.
لماذا لا تكفي الترجمة النصية وحدها → لماذا لغة الإشارة
تحدث إلينا
أخبرنا من أنت
اكتب بلغتك. ونرد بها.
- البريد الإلكترونيpartners@a11y.media
- رسالة فيديوأرسل فيديو بلغة الإشارة — لا حاجة للكتابة
تواصل معنا عبر النموذج أو البريد الإلكتروني أو رسالة فيديو بلغة الإشارة — لا بالصوت وحده أبداً.