Argentina

English Español

Hola. Esta es nuestra historia.

Dieciséis años pidiéndola. El 13 de abril de 2023, la ley dijo que sí.

En lengua de signos: Lengua de Señas Argentina — pendiente Cómo se prueba esta página

La Confederación Argentina de Sordos llevó el mismo proyecto al Congreso durante dieciséis años. El 13 de abril de 2023 se aprobó: la Ley 27.710 reconoce a la Lengua de Señas Argentina como lengua natural y originaria, legado histórico inmaterial y parte de la identidad lingüística y la herencia cultural de las personas sordas en todo el país. Se publicó el 3 de mayo de 2023. Las pantallas estaban avisadas desde mucho antes: desde 2009, el artículo 66 de la ley de servicios de comunicación audiovisual exige que la televisión abierta, sus noticieros y sus programas de interés general lleven subtitulado oculto, LSA y audiodescripción, de manera progresiva. Progresiva es la palabra detrás de la que se ha escondido la entrega. La ley es nuestra. Ahora, la pantalla.

Video en LSA — esta historia, en nuestra lengua

Una persona sorda creadora argentina, con nombre y apellido, cuenta la historia de esta página en LSA. El video es la página; el texto es el primo de su transcripción. Que este video exista es la razón por la que esta página puede existir.

Lengua de Señas Argentina El video se publica con subtítulos y transcripción. Leer esto en su lugar Yo signo en LSA

Nuestra lengua está reconocida. La obligación tiene catorce años.
La entrega es nuestra — la construimos nosotros.

¿Qué quieres hacer?

  • Quiero acceso

    Ver.Entender.Pertenecer.

    Televisión, cine y servicios — en LSA, con subtítulos o audiodescripción.

    Ir

  • Yo creo acceso

    Crea.Cobra.Hazte ver.

    Personas sordas que signan, intérpretes, subtituladoras y audiodescriptoras: tu trabajo, tu nombre, tus ingresos.

    Ir

  • Yo ofrezco acceso

    Una sola API.Todas las pantallas.

    Plataformas, administraciones, cines y empresas: ofrece acceso real con una sola integración.

    Ir

  • Yo respaldo el acceso

    Atomar.Patrocinar.Invertir.

    Quienes convertirán 'progresivamente' en una fecha — forma parte de los primeros.

    Ir

Más de una de estas puede ser tuya. El acceso es para ti, y puedes cobrar por ayudar a hacerlo.

Access in en Argentina today

La ley ahora dice:

La LSA es lengua natural y originaria de las personas sordas en toda la Argentina — Ley 27.710, sancionada el 13 de abril de 2023 y publicada el 3 de mayo de 2023. La televisión abierta, la producción local de los sistemas por suscripción y los programas informativos, educativos, culturales y de interés general deben incorporar subtitulado oculto, lengua de señas y audiodescripción — Ley 26.522, artículo 66, desde 2009. Y el organismo regulador tuvo que recordarles a los canales que no tapen el recuadro del intérprete con títulos y logos.

Y conocemos la parte agotadora: catorce años de 'progresivamente'. Una obligación sin fecha, que se hace cumplir pidiéndoles por favor a los canales que no escondan al intérprete detrás de un zócalo.

Dieciséis años para ser reconocidos. La entrega viene ahora — hecha por nosotros. Eso es : personas sordas y ciegas creadoras, pagadas por hacer la accesibilidad — LSA, subtítulos, audiodescripción — entregada a cualquier pantalla.

En palabras sencillas

La ley está de tu lado. Lo que falta es el servicio — y eso es lo que se construye aquí, con la comunidad.

Por qué los subtítulos por sí solos no bastan → Por qué la lengua de signos

Habla con nosotros

Dinos quién eres

Escribe en tu idioma. Te respondemos en él.

Escríbenos por formulario, correo o un videomensaje en lengua de señas — nunca solo por voz.

Soy…